Goodbye, Farewell, Auf Widersehen

//Første del av innlegget er på norsk, det andre er oversatt til engelsk. Bilder vil alltid være i første del av innlegget med norsk og engelsk tekst til//

//The first part of this post is in Norwegian, the second part is translated to English. Pictures will always be in the first part of the blogpost with Norwegian and English comments to it.//

I dag måtte jeg si hadet til folk jeg overhodet ikke ville si hadet til, og det var ikke noe gøy. Det er bittersøtt. Det er bittert fordi jeg ikke vil dra fra dem, allikevel så har jeg så lyst til å dra. Og det skal jeg jo, og jeg kommer jo igjen til jul, men å si hadet er allikevel aldri gøy.

Klokken er nå midt på natten, og jeg burde sikkert vært i seng for to timer siden. Den gang ei. Jeg skal bare og skal bare, men sånn er det vel alltid. Jeg mangler bare å pakke toalettmappe og putte pc'n i "håndbagasjen" og så gå å legge meg.

Det har fremdeles ikke gått opp for meg at om under 12 timer så er jeg på Gardermoen fordi jeg skal fly til USA. Jeg tror ikke det går opp for meg før jeg er på Gardermoen, eller når jeg først sitter på flyet. Jeg vet ikke om det er en bra ting. Heldigvis så har jeg Monika med meg, og jeg gleder meg veldig til å reise henne.

Regner med at jeg oppdaterer en eller annen gang, men jeg aner virkelig ikke når. I morgen drar jeg til Minnesota og overnatter der til Fredag, deretter henter Sally oss også drar vi til henne. På Lørdag skal vi dra opp til skolen og møte Anne Marit og studentmentoren min Chloe (som er fantastisk, bare nevner det. Anne Marit er også fantastisk, for den saks skyld), så skal vi kjøpe telefon (fordi jeg ikke har lyst på kjempedyr telefonregning fra Norge) og flytte inn i residence halls.

På Søndag begynner den internasjonale orienteringen og den varer til Fredag, så jeg er usikker på om jeg får oppdatert så mye. Det er utrolig masse som skjer, og jeg regner meg at jeg kommer til å bli passe utslitt, selv om det er verdt det. Men slapp av, er det noe dere lurer på så kan dere sikkert spørre mamma som garantert kommer til å få løpende oppdateringer allikevel (så mye for å ikke ville ha høy telefonregning, hehe).

God natt!

-Siv

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Today I had to say goodbye to people I didn't want to say goodbye to at all (there shouldn't be a 'good' in 'goodbye') and it was no fun. It's bittersweet. It's bitter because I don't want to leave them, but I still really want to go, and I'll be coming back for Christmas, but saying goodbye is never fun.

It's the middle of the night, and I should probably have gone to bed like... 2 hours ago. But no. I'm just going to and I'm just going to, but it's always like that. I just need to pack my toiletry bag and put my computer in my "hand luggage" and go to bed.

I still haven't realized the fact that in less than 12 hours I'll be at Gardermoen because I'm flying to the US. I don't think I will realize it until I am at Gardermoen, or when I'm on the plane. I don't know if that's a good thing. Luckily, I have Monika with me, and I'm excited to travel with her.

I'm probably gonna update you one time or another, but I have no idea when. Tomorrow, I'm going to Minnesota and stay the night, then on Friday Sally is picking us up and we'll be going to her place. On Saturday we're going up to school and we'll meet Anne Marit and my peer mentor Chloe (who is amazing, just saying. Anne Marit is amazing too, just so you know), then we'll buy cellphones (because I don't want to get a superhigh phonebill from Norway) and move into our residence hall.

The International Orientation starts Sunday and lasts till Friday, so I'm unsure if I get to update you that much. It's a lot going on and I reckon I'll be pretty exhausted, even though it is worth it. But relax, if you have any questions, you can probably ask my mum who guaranteed will get a lot of updates from me (so much for not having a high phone bill, hehe).

Goodnight, and God bless!

-Siv