1 UKE!!!

//Første del av innlegget er på norsk, det andre er oversatt til engelsk. Bilder vil alltid være i første del av innlegget med norsk og engelsk tekst til//

//The first part of this post is in Norwegian, the second part is translated to English. Pictures will always be in the first part of the blogpost with Norwegian and English comments to it.//

I dag er det nøyaktig en uke til jeg sitter på flyet til Minnesota. En uke. Eek!
Jeg regner med det er en del som har fått med seg at jeg skal til USA for å studere, fordi for å være ærlig så tier jeg ikke stille om det fordi reisefeberen er i høygir.

Jeg har tenkt å gjøre et forsøk på å blogge mens jeg er der. Legg merke til at jeg skrev "gjøre et forsøk" fordi jeg aner virkelig ikke hvor bra det kommer til å gå.

For de som ikke vet det, så skal jeg da altså gå på University of North Dakota som ligger i byen Grand Forks i- du gjettet det- Nord Dakota. På UND så har jeg tenkt å prøve å ta en dobbel-bachelorgrad, en i psykologi og en i ernæringsfysiologi. Jeg aner ikke hvordan det kommer til å gå, men jeg er veldig, veldig spent!

Jeg skal bo på Campus, i en 'residence hall' kalt Swanson. Der deler jeg rom med Monika som jeg gikk på American College of Norway med. Det er et ganske lite rom vi deler, også har vi et lite bad. Det skal bli veldig spennende å bo så tett oppå noen, men jeg gleder meg! Vi flyr over til Minnesota sammen, så skal vi være ett døgn i Minneapolis, før vi skal møte Sally, være på hytten hennes en dag og så kjøre opp til UND. Det tar ca 2 og en halv time, men siden Sally og Monika har lappen så blir ikke det noe problem!

For dere som er interesserte kan dere se en virituel "tour" rundt på campus http://und.edu/discover/virtual-tour.cfm

Her er "bygget" jeg skal bo i.

Here is the "building" I'll be living in.

Her er hele "campus", og hvis dere ser den røde sirkelen så er det der jeg skal bo.

This is the whole campus, and if you can see the red circle, I'll be living there.

Så angående denne bloggen kommer jeg antageligvis til å skrive mest på norsk, siden det er dere det er vanskelig å holde løpende oppdatert (med tanke på at tidsavstanden er -7 timer). Men på "slutten" av det "norske" kommer jeg muligens til å skrive på engelsk også fordi jeg regner med at det muligens er noen amerikanere som kanskje vil følge med på det som skjer også, for eksempel de jeg kjenner i Tennessee.

Until next time!

-Siv

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Today it's exactly a week until I'm sat on the plane to Minnesota. A week. Eek!
I assume a lot of you have heard that I'm going to America to study, because to be quite honest, I don't stop talking about it because the "travel fever" (a norwegian term that basically means that we can't wait to go travelling to wherever it is we are going) is top notch.

I thought I'd make an attempt at blogging whilst I'm there. Notice that I wrote "make an attempt" because I honestly don't know how it's gonna go.

For those of you who don't know, I am going to attend the University of North Dakota that is in the city of Grand Forks in- you guess it- North Dakota. At UND I though I'd attempt at doing a double-bachelor, one in psychology and one in nutrition. I don't know how it's gonna go, but I'm very, very, excited!

I'm living on Campus in a residence hall called Swanson. I'll be sharing a room with Monika that I went to American College of Norway with. It's quite a small room we're sharing, and we have a tiny bathroom. It's gonna be very interesting living that "close" with someone (considering the norwegian need for personal space. Luckily, we are both norwegian), but I'm excited! We are flying over to Minnesota together, then we'll spend a day in Minneapolis before we're meeting Sally and staying at her cabin for a day, then weæll drive up to UND. It's gonna take approxomently 2 and a half hours, but since Sally and Monika both have their license, it's not gonna be a problem!

For those who are interested you can see a "virtual tour" around campus at http://und.edu/discover/virtual-tour.cfm

So about this blog, I'm probably gonna write most in Norwegian since it's the Norwegians I'm gonna have a hard time keeping updated (considering the time difference is -7 hours from them to me). But towards the "end" of the "Norwegian", I might write in English because I'm assuming some Americans might want to keep updated on what is happening, for example the people I know in Tennessee (SHOUTOUT TO AMY AND  THE REST OF THE DAVIS FAMILY, AND ALSO TO SMYRNA CHURCH OF CHRIST WHOM I CAN'T WAIT TO MEET ALL OF YOU LOVELY PEOPLE)

Until next time!

-Siv