Goodbye, Farewell, Auf Widersehen

//Første del av innlegget er på norsk, det andre er oversatt til engelsk. Bilder vil alltid være i første del av innlegget med norsk og engelsk tekst til//

//The first part of this post is in Norwegian, the second part is translated to English. Pictures will always be in the first part of the blogpost with Norwegian and English comments to it.//

I dag måtte jeg si hadet til folk jeg overhodet ikke ville si hadet til, og det var ikke noe gøy. Det er bittersøtt. Det er bittert fordi jeg ikke vil dra fra dem, allikevel så har jeg så lyst til å dra. Og det skal jeg jo, og jeg kommer jo igjen til jul, men å si hadet er allikevel aldri gøy.

Klokken er nå midt på natten, og jeg burde sikkert vært i seng for to timer siden. Den gang ei. Jeg skal bare og skal bare, men sånn er det vel alltid. Jeg mangler bare å pakke toalettmappe og putte pc'n i "håndbagasjen" og så gå å legge meg.

Det har fremdeles ikke gått opp for meg at om under 12 timer så er jeg på Gardermoen fordi jeg skal fly til USA. Jeg tror ikke det går opp for meg før jeg er på Gardermoen, eller når jeg først sitter på flyet. Jeg vet ikke om det er en bra ting. Heldigvis så har jeg Monika med meg, og jeg gleder meg veldig til å reise henne.

Regner med at jeg oppdaterer en eller annen gang, men jeg aner virkelig ikke når. I morgen drar jeg til Minnesota og overnatter der til Fredag, deretter henter Sally oss også drar vi til henne. På Lørdag skal vi dra opp til skolen og møte Anne Marit og studentmentoren min Chloe (som er fantastisk, bare nevner det. Anne Marit er også fantastisk, for den saks skyld), så skal vi kjøpe telefon (fordi jeg ikke har lyst på kjempedyr telefonregning fra Norge) og flytte inn i residence halls.

På Søndag begynner den internasjonale orienteringen og den varer til Fredag, så jeg er usikker på om jeg får oppdatert så mye. Det er utrolig masse som skjer, og jeg regner meg at jeg kommer til å bli passe utslitt, selv om det er verdt det. Men slapp av, er det noe dere lurer på så kan dere sikkert spørre mamma som garantert kommer til å få løpende oppdateringer allikevel (så mye for å ikke ville ha høy telefonregning, hehe).

God natt!

-Siv

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Today I had to say goodbye to people I didn't want to say goodbye to at all (there shouldn't be a 'good' in 'goodbye') and it was no fun. It's bittersweet. It's bitter because I don't want to leave them, but I still really want to go, and I'll be coming back for Christmas, but saying goodbye is never fun.

It's the middle of the night, and I should probably have gone to bed like... 2 hours ago. But no. I'm just going to and I'm just going to, but it's always like that. I just need to pack my toiletry bag and put my computer in my "hand luggage" and go to bed.

I still haven't realized the fact that in less than 12 hours I'll be at Gardermoen because I'm flying to the US. I don't think I will realize it until I am at Gardermoen, or when I'm on the plane. I don't know if that's a good thing. Luckily, I have Monika with me, and I'm excited to travel with her.

I'm probably gonna update you one time or another, but I have no idea when. Tomorrow, I'm going to Minnesota and stay the night, then on Friday Sally is picking us up and we'll be going to her place. On Saturday we're going up to school and we'll meet Anne Marit and my peer mentor Chloe (who is amazing, just saying. Anne Marit is amazing too, just so you know), then we'll buy cellphones (because I don't want to get a superhigh phonebill from Norway) and move into our residence hall.

The International Orientation starts Sunday and lasts till Friday, so I'm unsure if I get to update you that much. It's a lot going on and I reckon I'll be pretty exhausted, even though it is worth it. But relax, if you have any questions, you can probably ask my mum who guaranteed will get a lot of updates from me (so much for not having a high phone bill, hehe).

Goodnight, and God bless!

-Siv

Pakking

//Første del av innlegget er på norsk, det andre er oversatt til engelsk. Bilder vil alltid være i første del av innlegget med norsk og engelsk tekst til//

//The first part of this post is in Norwegian, the second part is translated to English. Pictures will always be in the first part of the blogpost with Norwegian and English comments to it.//

Okei, jeg vet det er 5 dager til jeg reiser. Men med tanke på at jeg skal helt til USA og ikke til Moss så tenkte jeg at det var smart å begynne å pakke litt tidlig. Jeg har innsett et par ting mens jeg har pakket.
1. Jeg er egentlig veldig effektiv
2. Jeg er veldig rotete
3. Jeg har ALT FOR MYE mørke klær

Jeg vet ikke helt hva jeg hadde trodd angående det med mørke klær, men jeg fikk litt sjokk da jeg innså hvor mye av klærne mine som var mørke. Så forhåpentligvis kan jeg bli litt med modig på klesfronten og prøve ut litt nye ting (som ikke bare er svart). Det er litt ironisk at Jesus kaller oss kristne til å være et lys og at jeg går i så mørke farger. Jeg innser at Jesus snakker om sjelen, personligheten og handlinger og ikke klesstil, men jeg synes fortsatt det var en interessant tanke.

Jeg ville vist dere et bilde om hvordan det går med pakkingen, men fordi rommet mitt er i overkant av rotete og jeg ikke har et kamera lett tilgjengelig, så lar jeg være. Men slapp av, jeg skal prøve å få lagt ut bilder når jeg er innom å oppdaterer i USA. Jeg LOVER. Jeg poster sikkert litt på instagram også (hvis dere har det), og hvis dere vil følge meg så kan dere finne meg på http://instagram.com/lillesivm.

Forresten vil jeg få takke Mona for vakumposene som har gjort pakkingen sånn ca 10 ganger lettere. Så, tusen takk!

Dette er måten jeg LIKER å TRO at jeg pakker på

This is the way I LIKE to THINK I'm packing

(bilde fra google/picture from google))

Dette er en mer presis måte å påstå at jeg pakker på.

This is a more accurate way to say I'm packing.

(bilde fra google/picture from google)

Until next time!

-Siv

_____________________________________________________________________________________________

Okay, I know it's 5 days until I'm leaving. But considering the fact that I'm going all the way to America and not to Moss, I thought it was smart to start packing a bit early. I realized a couple of things whilst packing.

1. I am actually very effective (who'd have thought)

2. I am very messy

3. I have WAY TO MANY dark clothes (literally the majority of my wardrobe)

I don't know what I had been thinking with regards to dark clothes, but I did get quite a shock when I realized how much of my clothes were dark. So hopefully I can be a bit more brave with regards to clothing and trying out new things (that are not just black). It's a bit ironic that Jesus is calling us Christians to be a light and that I were so much dark. I do realize Jesus was talking about the soul, personality and actions and not the way you dress, but I still think it was an interesting thought.

I would have shouwn you a picture of how the packing is going, but because my room is messy+ and I don't have a camera easily accesible, I'm not going to. But relax, I'm gonna try and post pictures when I'm on to update from America. I PROMISE. I'm probably gonna post a bit on Instagram as well (if you have that) and if you want to follow me you can find me at http://instagram.com/lillesivm.

Also, I'd like to thank Mona for the vacumbags (LET ME STOP YOU RIGHT THERE. I am NOT talking about the bags you put in your vacum, but bags that you can put clothes in, close and suck out the air with the vacum so that it takes up less space) as it made packing approximately 10 times easier. So, thank you!

Until next time!

-Siv

1 UKE!!!

//Første del av innlegget er på norsk, det andre er oversatt til engelsk. Bilder vil alltid være i første del av innlegget med norsk og engelsk tekst til//

//The first part of this post is in Norwegian, the second part is translated to English. Pictures will always be in the first part of the blogpost with Norwegian and English comments to it.//

I dag er det nøyaktig en uke til jeg sitter på flyet til Minnesota. En uke. Eek!
Jeg regner med det er en del som har fått med seg at jeg skal til USA for å studere, fordi for å være ærlig så tier jeg ikke stille om det fordi reisefeberen er i høygir.

Jeg har tenkt å gjøre et forsøk på å blogge mens jeg er der. Legg merke til at jeg skrev "gjøre et forsøk" fordi jeg aner virkelig ikke hvor bra det kommer til å gå.

For de som ikke vet det, så skal jeg da altså gå på University of North Dakota som ligger i byen Grand Forks i- du gjettet det- Nord Dakota. På UND så har jeg tenkt å prøve å ta en dobbel-bachelorgrad, en i psykologi og en i ernæringsfysiologi. Jeg aner ikke hvordan det kommer til å gå, men jeg er veldig, veldig spent!

Jeg skal bo på Campus, i en 'residence hall' kalt Swanson. Der deler jeg rom med Monika som jeg gikk på American College of Norway med. Det er et ganske lite rom vi deler, også har vi et lite bad. Det skal bli veldig spennende å bo så tett oppå noen, men jeg gleder meg! Vi flyr over til Minnesota sammen, så skal vi være ett døgn i Minneapolis, før vi skal møte Sally, være på hytten hennes en dag og så kjøre opp til UND. Det tar ca 2 og en halv time, men siden Sally og Monika har lappen så blir ikke det noe problem!

For dere som er interesserte kan dere se en virituel "tour" rundt på campus http://und.edu/discover/virtual-tour.cfm

Her er "bygget" jeg skal bo i.

Here is the "building" I'll be living in.

Her er hele "campus", og hvis dere ser den røde sirkelen så er det der jeg skal bo.

This is the whole campus, and if you can see the red circle, I'll be living there.

Så angående denne bloggen kommer jeg antageligvis til å skrive mest på norsk, siden det er dere det er vanskelig å holde løpende oppdatert (med tanke på at tidsavstanden er -7 timer). Men på "slutten" av det "norske" kommer jeg muligens til å skrive på engelsk også fordi jeg regner med at det muligens er noen amerikanere som kanskje vil følge med på det som skjer også, for eksempel de jeg kjenner i Tennessee.

Until next time!

-Siv

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Today it's exactly a week until I'm sat on the plane to Minnesota. A week. Eek!
I assume a lot of you have heard that I'm going to America to study, because to be quite honest, I don't stop talking about it because the "travel fever" (a norwegian term that basically means that we can't wait to go travelling to wherever it is we are going) is top notch.

I thought I'd make an attempt at blogging whilst I'm there. Notice that I wrote "make an attempt" because I honestly don't know how it's gonna go.

For those of you who don't know, I am going to attend the University of North Dakota that is in the city of Grand Forks in- you guess it- North Dakota. At UND I though I'd attempt at doing a double-bachelor, one in psychology and one in nutrition. I don't know how it's gonna go, but I'm very, very, excited!

I'm living on Campus in a residence hall called Swanson. I'll be sharing a room with Monika that I went to American College of Norway with. It's quite a small room we're sharing, and we have a tiny bathroom. It's gonna be very interesting living that "close" with someone (considering the norwegian need for personal space. Luckily, we are both norwegian), but I'm excited! We are flying over to Minnesota together, then we'll spend a day in Minneapolis before we're meeting Sally and staying at her cabin for a day, then weæll drive up to UND. It's gonna take approxomently 2 and a half hours, but since Sally and Monika both have their license, it's not gonna be a problem!

For those who are interested you can see a "virtual tour" around campus at http://und.edu/discover/virtual-tour.cfm

So about this blog, I'm probably gonna write most in Norwegian since it's the Norwegians I'm gonna have a hard time keeping updated (considering the time difference is -7 hours from them to me). But towards the "end" of the "Norwegian", I might write in English because I'm assuming some Americans might want to keep updated on what is happening, for example the people I know in Tennessee (SHOUTOUT TO AMY AND  THE REST OF THE DAVIS FAMILY, AND ALSO TO SMYRNA CHURCH OF CHRIST WHOM I CAN'T WAIT TO MEET ALL OF YOU LOVELY PEOPLE)

Until next time!

-Siv